Un poco de español, pero no bueno

A veces quedo-me, piensando en Neruda, siempre hablo de la noche estrellada
"Puedo escribir los versos más tristes esta noche
 Escribir por ejemplo, la noche esta estrellada y tiritan azules los astros a lo lejos
el viento de la noche sopra en el cielo y canta
Puedo escribir los versos más tristes esta noche
Piensar que no la tengo
saber que la he perdido
oír la noche inmensa, más inmensa sin ella
y el verso cae el alma, como al pasto el rocío
que importa que mi amor no pudiera guardala
la noche esta estrellada, e ella no esta comigo"
es casi esto, pero en mejor español
bela lengua
no tengo nada a hablar
es solo una nostalgia, que vive conmigo ahora

Poder

Como dói saber sua indiferença quanto a mim
Voce pegou a minha vida e jogou os pedaços para os mendigos da rua
Depois de ver minhas lágrimas, voce riu,
Sempre, me disse que eu precisava ser aprovada para estar com voce
Eu me reprovo!
POsso sair sem vc, ir para as festas
eu sou feliz, minhas amigas ja ofereceram seus ombros
Vai," Go now go, walk out the door"(gloria gaynor)
Good Bye
Eu estou triste, mas sou capaz!
eu posso ficar sem voce

I don't know to say good bye
But today I Think I need to learn
Unfortunatelly.